오페라 브라우저에 사전, 번역기 달기

오페라 v10 알파는 오른쪽 마우스에 번역메뉴가 있습니다.

더 좋은 것은 단어를 더블클릭하면 저절로 오른쪽마우스 메뉴가 펼쳐진다는겁니다.

그러나 안타깝게도 "영어를 한국어로" 항목이 없습니다. (오페라 v10 알파 -> 한글적용 방법)

검색해보니 방법이 있긴한데 추가가 되질 안터군요.

그래서 오페라의 막강 기능 중 하나인 검색을 이용해서 만들어 봤습니다.


설정 : 도구 - 환경설정 - 검색 에서 "추가" => 이름과 키워드는 원하는데로

         정하시고 "자세히"를 눌러 확장한 후

         주소 -> http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

         검색어 -> ei=UTF-8&doit=done&fr=bf-res&intl=1&tt=urltext&trtext=%s&lp=en_ko&btnTrTxt=Translate

         와 같이 입력하고  "포스트사용" 에 체크합니다.

         그러면 브라우저 화면 우측 상단에 있는 검색항목에 추가된 것을 보실 수 있을겁니다.

( 설정창)

사용 :  번역을 원하는 단어나 문구를 검색창에 입력하고 결과를 구할 수 있지만 좀 귀찮습니다.

          그래서 더블클릭을 이용해 보겠습니다.

          단어의 경우 더블클릭하면 자동으로 펼쳐지는 메뉴중에서 "(으)로 검색" - 만들어놓은 번역을 선택하면 됩니다.
 
          구문의 경우 선택 (반전)하고 우측버튼을 눌러 위처럼 하세요.

(오른쪽 마우스 사용하기)

(검색결과)

같이 사용하는 jwBrowser"의 경우 "Ctr+Shift+D"하면 원하는 사전창이 팝업되지만

오페라 베터버전에서는 한국어를 영어로 번역할 수 있는 메뉴가 없네요. 하지만 정식으로 오페라 v10이 발표되면 추가되지 않을까 기대됩니다.